​小鹿斑比之父黄齐耀 传奇制作成图画书《契约儿子》

小鹿斑比之父黄齐耀 传奇制作成图画书《契约儿子》

【侨报记者李青蔚10月26日洛杉矶报道】迪斯尼小鹿斑比(Bambi)之父黄齐耀(Tyrus Wong)于几年前逝世，身为华裔移民第二代作家梁朱莉(Julie Leung)和插画家萨萨基(Chris Sasaki)合力把他的传奇故事制作成图画书，命名为《契约儿子》（Paper Son），让人们以轻松手法了解这一位华人传奇。二人于26日在阿罕布拉市举行新书发布会，解构制作的点点滴滴。

黄齐耀于1910年12月25日出生在广东台山，九岁时以“契约儿子”（paper son，即冒充他人儿子的身份前往美国的男性华人）身份移民到美国，因排华法案被扣留在天使岛，获释后展现艺术天份，凭奬学金入读奥提斯美术学院。身材矮小的他小时候渴望成为一名棒球手，可他父亲坚持让他学习绘画，结果他按照父亲的意志学了艺术。

在1938年黄齐耀在迪斯尼从基层动画师做起，期间画了数以百计的米老鼠素描。但直到小鹿斑比，他的才华才获得注意。当时小鹿斑比还在前制准备作业阶段，黄齐耀在家画了几张小鹿在森林中的精美素描，这些作品立刻引起迪斯尼创办人华德迪斯尼(Walt Disney)注意，并成为小鹿斑比这个经典角色的视觉风格原型。3年之后便跳槽至附近的竞争对手华纳兄弟(Warner Brothers)。他于2016年12月30日以106高龄逝世。

黄齐耀在天使岛面试的过程，参照真实照片。侨报记者李青蔚摄

作家梁朱莉(Julie Leung)和插画家萨萨基(Chris Sasaki)。为新书签名。侨报记者李青蔚摄

插画家萨萨基(Chris Sasaki)以画像真实呈现黄齐耀的一生。侨报记者李青蔚摄

黄齐耀在迪士尼公司创作动画。侨报记者李青蔚摄

黄齐耀画的梅花鹿影响他的一生。侨报记者李青蔚摄

作家梁朱莉(Julie Leung)和插画家萨萨基(Chris Sasaki)。侨报记者李青蔚摄

插画家萨萨基(Chris Sasaki)的画稿。侨报记者李青蔚摄

作家梁朱莉(Julie Leung)和插画家萨萨基(Chris Sasaki)介绍黄齐耀。侨报记者李青蔚摄

图画书《契约儿子》（Paper Son）记录黄齐耀的一生。侨报记者李青蔚摄

作家梁朱莉(Julie Leung)和图画书《契约儿子》（Paper Son）。侨报记者李青蔚摄

梁朱莉和插画家萨萨基创造的故事书中，可以看到黄齐耀在天使岛面试的过程，在报纸上练画技，在迪斯尼画米老鼠，和彷照他的原着，在图画书中呈显"小鹿在森林中的水墨画"。两人在新书发布会时说出黄齐耀的感受和制作的过程。梁朱莉感慨道："在乔治亚州长大的我，我的美国历史教科书中，排华法案只有一个句子。但当她看到更多时，发觉这是不公平的现象。

她形容，黄齐耀的故事是他来到美国作出巨大贡献，但他当初在天使岛时，等待的移民必须正确牢记所有问题的答案，不然会被移民官遣返，他感叹黄齐耀惊人的记忆力，形容这绝非易事。很多华人当年想进入中国需要多年时间，实属不易。而书本也参考历史照片，画出当年黄齐耀见面试官的请求。

两人为了这个故事，做了很多的资料搜集，和查证事实，同时拜访黄齐耀的家人，了解更多黄齐耀的一生。而萨萨基利用了黄齐耀的水墨画风格，绘制了这本绘画书。 梁朱莉表示，"我们制作了几个草稿，希望黄齐耀的故事能让孩子清楚明白和有趣。当决定了内容后，萨萨基负责为段落制造画像。而萨萨基指出，很多内容是比对原本的实况，只作轻微的修饰。