​李白的《静夜思》，大家都会背诵，但是第一个字很多人都理解错了

李白的《静夜思》，大家都会背诵，但是第一个字很多人都理解错了

文/王不留行

李白的《静夜思》，大家都会背诵，但是第一个字很多人都理解错了

李白大家都不陌生，大诗仙嘛。连没上学的孩子都被家长教着，磕磕绊绊的背出他的几首诗。他的静夜思更是我们接触到语文课堂的第一课，这道诗的诗句简单，朗朗上口，一读就懂。你也许不认识字，但你一定知道静夜思这首诗。

但静夜思真的是一读就懂吗？这首诗打第一个字东开始，很多人都理解偏了。提起静夜思，大家第一时间想到的就是李白在中秋之夜，躺在床上抬头看着明亮的月光给大地撒了一层白霜，低头思念起了家乡。

有人该说了，这么简单的事怎么可能出错呢？你看我这把这首诗理解得多透啊，这有什么不对吗？但是您要注意了，这首诗按咱们现在的语言用法是没有什么毛病的，可人家李白是现代人吗，人李白是唐朝人，唐朝人的睡觉的用具可不叫床，人家管它呀，叫榻。

这最早啊，古代人他们说的床，的确是咱们说的这床。人王羲之在大领导派手下人选女婿时不慌不忙，在东面的床上是衣冠不整，又露胸又露肚子的。您说这是个什么东西。这要是犯我手里，早把这玩意给炒喽

可能啊，这当上大领导都不是一般人，大领导觉得王羲之跟那些又描眉毛又敷粉的世家子不一样，就选他当了自己的的女婿。王羲之哪是一般人啊，所以后来人们把给闺女找到佳婿叫东床快婿。在东晋的时候，床还是叫床的。

到了唐朝，胡人的文化慢慢的传递过来，胡床由于携带方便，被老百姓所使用。胡床就是马扎。床还有种说法是井栏，李白杜甫的诗都有涉及这个用法。

李白有一句是郎骑竹马来，绕床弄青梅，这里头的床就是井栏，两小孩绕着井栏玩游戏呢。小孩在熊，他们也不能踩着家大人睡觉的床玩吧。作为李白的小迷弟，杜甫在诗中也写了露井冻银床。银床就是井栏，总不可能把外头井凉，把屋里头人睡觉的床冻上吧，冻上马扎也不现实。

后来人们修订辞海，受唐人影响，详细的对床作出了注释，床指的是胡床和井栏，从此就给床字定了明分。在文化新远动时期，人们主张白话文，这种说法就被废除了。

回到静夜思这首诗，李白到底在哪明的月光。有人说，床通窗，李白在窗口看的月亮。这种说法肯定是不对的，因为在唐朝时，人们的窗户修建的比较小，而且贴窗纸，不是透明的，月光根本透不过来。

至于坐马扎还是到井边溜达看到的月光，从意境上看，小编更倾向于后者。况且在井里水会反射出一部分月光，使月光更加皎洁，像是地上的霜。