​潮汕话翻译文字 潮汕话翻译成普通话

潮汕话翻译文字 潮汕话翻译成普通话

潮汕话翻译文字，潮汕话翻译成普通话？潮汕话是广东省潮汕地区的方言，属于闽南语系，以下是一些常用的潮汕话词语及其翻译：*我：“我”*你：“你”*他：“他”*她：“她”*它：“它”*我们：“我们”*你们：“你们”*他们：“他们”*她们：“她们”*大家：“大家”*伙伴们：“伙伴们”*弟兄们：“弟兄们”*朋友们：“朋友们”*老乡们：“老乡们”*同胞们：“同胞们”*阿妹：“阿妹”（称呼女性朋友时使用）*阿哥：“阿哥”（称呼男性朋友时使用）请注意，这只是一个简单的潮汕话翻译示例，实际上潮汕话的语法和词汇非常丰富多样，需要更加专业的翻译。

宁[lêng5 玲]

因为这个字普通话读“níng”，所以很多人潮汕话就读成了[nêng5 ]（×），同样被读错的还有“柠”，跟“宁”同音哦！

宠[tong2 统]

这个字就厉害咯[黑线]，我猜十个人有九个人跟着普通话读了吧？是跟“统”同音哦！！！

标[piao1 飘][biê1 镳]

这个字错了真的就很不好意思啊，虽然说是个多音字，而且潮汕各个地区发音也不一样，但也没有读“biāo”的潮汕发音啊啊啊啊！！！！[撇嘴]

再把“标”的潮汕话读成普通话，还说自己潮汕话标准就很不好意思啦！

编[piang1 篇]

来，大声跟我读“坡一安编”。[吃瓜群众]

有编制的公职人员注意啦，再读错就很羞羞啦！

帅[suê3 税]

“元帅”倒是很多人知道读[suê3 税]，但是“帅哥”就普遍读错啦！

驿[iah8 野8]

这几年菜鸟驿站真的是风风火火啊，可是，总有人读成“亿[êg8 奕]站”（×）之类，或者根本不知道怎么读吧？

婷[dêng5 亭]

从小我一直以为这个字可以读[têng5 澄]（×），也可以读[dêng5 亭]（√），直到有一天被科普了，才知道很多人都错了~

不过，太多叫“婷婷”的人并不知道自己名字被叫错，所以，大概错多了某一天就会“转正”吧~[偷笑]

均[geng1 斤]

这个字单独读的时候，应该都不会读错，但是，为什么“均码”，就变成了“军[gung1 君]码”（×）了捏~

下次忘记“均码”怎么读的时候，建议用“统码”~

辞[si5 时][se5 祠]

不要再说你要“迟[ci5 齐]职”（×）了，听着好像半甜半咸的~

注意啦，是“辞[si5 时]职”，“木兰辞[se5 祠]”！

颜[nguang5 原][ngang5 言]

这个字错得好无语，“颜色”“五颜六色”都知道读[nguang5 原]，怎么“美颜”就有人读成“美[ngang5 言]”（×）？？？

看清楚啦，除了作为姓氏，其他都读[nguang5 原]！

心累[伤心]，随随便便就列了这么多个，感觉我还会再继续写！希望大家不要辜负我的一番苦心（啰啰嗦嗦）~